1 00:00:00,300 --> 00:00:01,409 2 00:00:01,543 --> 00:00:02,301 3 00:00:02,569 --> 00:00:03,742 4 00:00:09,990 --> 00:00:11,934 Esse é meu futuro padrasto. 5 00:00:12,300 --> 00:00:13,133 Miguel. 6 00:00:16,787 --> 00:00:17,787 Meu Deus... 7 00:00:18,720 --> 00:00:22,163 ele não é o homem mais bonito que você já viu? 8 00:00:23,460 --> 00:00:27,803 Minha namorada acha que sou louco ter uma queda por caras mais velhos. 9 00:00:28,380 --> 00:00:30,113 Mas ele é super legal. 10 00:00:31,175 --> 00:00:32,903 Temos muito em comum. 11 00:00:33,360 --> 00:00:35,663 Até gosto da mesma música. 12 00:00:44,790 --> 00:00:46,410 Bem, foi uma viagem e tanto, garoto. 13 00:00:46,710 --> 00:00:48,600 Eu odeio quando ele me chama de criança. 14 00:00:48,870 --> 00:00:51,330 Tenho quase 19 anos, pelo amor de Deus. 15 00:00:51,750 --> 00:00:52,200 Ah, não... 16 00:00:52,770 --> 00:00:53,850 por favor não fique irritado. 17 00:00:54,120 --> 00:00:56,573 Ei, você não está muito cansado, está? 18 00:00:57,150 --> 00:00:58,650 Venha, vamos dar uma olhada no quarto que seu chefe comprou. 19 00:00:59,130 --> 00:01:00,713 Ok, podemos fazer isso. 20 00:01:13,400 --> 00:01:15,850 Deixe-me ajudá-lo com isso. 21 00:01:20,560 --> 00:01:22,083 Ah, é pesado. 22 00:01:24,120 --> 00:01:24,963 Obrigado papai. 23 00:01:26,160 --> 00:01:46,204 24 00:01:51,300 --> 00:01:52,674 Ah, uma cama king size. 25 00:01:53,848 --> 00:01:57,265 Mandei um e-mail para meu chefe pedindo duas camas, não uma cama king size. 26 00:02:00,947 --> 00:02:01,770 Vou ligar, querido.... 27 00:02:02,129 --> 00:02:03,060 resolvam isso.... 28 00:02:03,570 --> 00:02:04,403 não se preocupe. 29 00:02:09,481 --> 00:02:10,200 Olá, ei... 30 00:02:10,350 --> 00:02:12,143 Este é um Michael Jacobson. 31 00:02:12,278 --> 00:02:12,960 Quero dizer... 32 00:02:13,140 --> 00:02:14,217 rio para. 33 00:02:15,690 --> 00:02:17,340 Na verdade, na verdade as coisas não são do meu agrado 34 00:02:17,610 --> 00:02:18,360 eu pedi 35 00:02:18,510 --> 00:02:21,294 duas camas e há apenas uma cama king-size. 36 00:02:23,160 --> 00:02:23,993 Sim. 37 00:02:24,720 --> 00:02:25,824 Se 38 00:02:25,937 --> 00:02:27,563 você tem mais alguma coisa. 39 00:02:28,080 --> 00:02:30,990 Como estou aqui com minha enteada é. 40 00:02:31,470 --> 00:02:32,303 Apropriado. 41 00:02:37,955 --> 00:02:39,803 Um carro ou algo assim. 42 00:02:45,208 --> 00:02:45,633 Não, não. 43 00:02:45,780 --> 00:02:45,960 Está tudo bem. 44 00:02:46,431 --> 00:02:46,860 45 00:03:00,820 --> 00:03:01,503 Posso apenas dormir no chão. 46 00:02:51,450 --> 00:02:52,794 Não tenha outros quartos. 47 00:03:03,485 --> 00:03:05,033 Não, você não vai dormir no chão. 48 00:03:06,362 --> 00:03:07,195 Não... 49 00:03:19,924 --> 00:03:22,041 Sua convenção é amanhã à noite, certo? 50 00:03:14,160 --> 00:03:15,503 Você realmente quer oferecer. 51 00:03:17,490 --> 00:03:18,653 Você me pegou, pai. 52 00:03:22,520 --> 00:03:23,390 Sim, é amanhã. 53 00:03:24,874 --> 00:03:26,094 Vamos dar um mergulho na piscina do hotel. 54 00:03:46,110 --> 00:03:47,933 Querida O que você está fazendo? 55 00:03:48,240 --> 00:03:49,073 Oh. 56 00:03:49,410 --> 00:03:50,100 Desculpe. 57 00:03:50,520 --> 00:03:51,683 58 00:03:50,674 --> 00:03:53,307 Estou tão acostumada a mudar na frente do meu último pai. 59 00:03:53,613 --> 00:03:55,733 Espere, o que você quer dizer com seu último pai? 60 00:03:56,430 --> 00:03:58,140 Ah, sim, éramos muito próximos. 61 00:03:58,510 --> 00:04:01,263 Até dormíamos na mesma cama quando a mamãe estava fora. 62 00:04:01,594 --> 00:04:01,862 63 00:04:01,687 --> 00:04:02,520 Ele até me chamou de seu carinho. 64 00:04:03,833 --> 00:04:04,170 Abraço? 65 00:04:04,710 --> 00:04:07,113 Espere, você quer dizer que sua mãe era casada antes de nunca mencionar nada parecido. 66 00:04:08,959 --> 00:04:12,494 Esqueci que isso era para ser segredo. 67 00:04:12,690 --> 00:04:14,219 O gato está meio fora de controle agora. 68 00:04:14,430 --> 00:04:16,073 Você tem que me contar sobre isso. 69 00:04:24,090 --> 00:04:26,250 Ele era terrivelmente mau. 70 00:04:25,170 --> 00:04:26,603 71 00:04:27,360 --> 00:04:29,603 Eu nunca soube realmente o que esperar.. 72 00:04:31,080 --> 00:04:33,130 Ele me espancaria, quer eu fosse bom ou mau. 73 00:04:32,550 --> 00:04:33,653 74 00:04:33,932 --> 00:04:35,213 Bater em você? 75 00:04:37,230 --> 00:04:38,723 Bem, sim, mas... 76 00:04:39,750 --> 00:04:42,683 me ensinou a ser uma garota mais obediente. 77 00:04:41,330 --> 00:04:42,683 Você sabe que eu faria qualquer coisa que ele quisesse, 78 00:04:47,726 --> 00:04:48,559 qualquer coisa que ele dissesse. 79 00:04:49,563 --> 00:04:50,396 Bem. 80 00:04:51,120 --> 00:04:52,830 Eu nunca iria bater em você, então. 81 00:04:57,090 --> 00:04:58,313 Nunca diga nunca. 82 00:05:05,490 --> 00:05:07,553 Querida, preciso ligar para sua mãe. 83 00:05:10,680 --> 00:05:12,143 Bem, não, você não pode. 84 00:05:12,330 --> 00:05:13,179 Ela está no norte com a vovó e... 85 00:05:13,289 --> 00:05:14,193 86 00:05:14,310 --> 00:05:15,630 não há serviço de chamadas lá em cima. 87 00:05:16,137 --> 00:05:16,970 Realmente. 88 00:05:18,510 --> 00:05:20,250 Ok, conte-me mais sobre esse ex-marido. 89 00:05:20,070 --> 00:05:20,903 90 00:05:22,264 --> 00:05:23,318 Você quer dizer papai? 91 00:05:23,700 --> 00:05:26,010 Ou papai número 2, número 3, 92 00:05:26,250 --> 00:05:27,570 ou número 4? Quatro? 93 00:05:27,840 --> 00:05:29,753 Quatro ex-maridos, sério? 94 00:05:33,480 --> 00:05:34,313 Você é o papai número 5. 95 00:05:38,179 --> 00:05:42,712 Você, eu prometo, você é o mais bonito de todos os papais. 96 00:05:43,834 --> 00:05:45,838 Querida, não podemos estar fazendo isso, é errado. 97 00:05:46,567 --> 00:05:48,173 Eu fiz algo errado? 98 00:05:48,630 --> 00:05:52,680 Não, é que eu te levei nessa viagem para te conhecer ainda tem muita coisa 99 00:05:52,680 --> 00:05:54,240 Eu não sei sobre você e claramente... 100 00:05:54,419 --> 00:05:55,651 não sei muito sobre sua mãe. 101 00:05:56,132 --> 00:06:00,630 Olha, quero ser uma influência positiva na sua vida, e quero que nos respeitemos e... 102 00:06:00,960 --> 00:06:02,513 ter um relacionamento normal. 103 00:06:04,290 --> 00:06:06,896 Por favor papai, não me prive de beijar você... 104 00:06:07,440 --> 00:06:08,273 isso me faz sentir amor. 105 00:06:10,521 --> 00:06:11,480 Você sabe o que ? 106 00:06:11,670 --> 00:06:14,033 Sinto-me um pouco cansado. Só vou tirar uma soneca. 107 00:06:16,980 --> 00:06:17,813 OK. 108 00:06:31,680 --> 00:06:32,993 Perdoe-me papai. 109 00:06:34,711 --> 00:06:36,233 Tudo bem. Eu não estou bravo. 110 00:06:40,680 --> 00:06:41,513 Papai ? 111 00:06:52,140 --> 00:06:53,782 Tire uma boa soneca, papai. 112 00:07:04,170 --> 00:07:05,483 Você se divertiu na piscina? 113 00:07:05,596 --> 00:07:07,930 Sim, eu fiz. Conheci um cara lá embaixo. 114 00:07:08,530 --> 00:07:09,813 Você conheceu um cara? Realmente? Um cara da sua idade? 115 00:07:11,329 --> 00:07:14,963 Não, papai. Caras da minha idade nunca querem falar comigo. 116 00:07:15,480 --> 00:07:16,800 Ele tinha a sua idade. 117 00:07:16,101 --> 00:07:17,093 118 00:07:17,547 --> 00:07:20,066 Ele acha que tenho potencial para ser modelo. 119 00:07:21,574 --> 00:07:24,953 Você sabe que realmente não deveria falar com estranhos, especialmente em uma cidade estranha. 120 00:07:25,920 --> 00:07:27,053 Você está com ciúmes? 121 00:07:27,615 --> 00:07:28,448 Estou preocupado. 122 00:07:30,751 --> 00:07:34,493 Vamos papai, não há necessidade de ficar com ciúmes. Eu contei a ele tudo sobre você. 123 00:07:36,870 --> 00:07:38,753 Está com fome? Eu tenho um pouco de arroz frito. 124 00:07:39,870 --> 00:07:41,265 Não, estou bem. Mas obrigado. 125 00:07:41,670 --> 00:07:42,420 Muito exausto. 126 00:08:39,930 --> 00:08:40,895 Quem usa melhor? 127 00:07:42,936 --> 00:07:43,936 Eu vou pegar o feno. 128 00:07:47,820 --> 00:07:48,450 Não, não, papai. 129 00:07:48,660 --> 00:07:50,843 Esta cama é grande o suficiente para nós dois. 130 00:07:50,940 --> 00:07:52,433 Estou apenas pegando meus pijamas. 131 00:07:59,821 --> 00:08:03,144 Você sabe que estava certo sobre sua mãe. Tentei ligar para ela a noite toda. 132 00:08:04,828 --> 00:08:07,563 Você não vai contar a ela que eu te contei nada. 133 00:08:09,402 --> 00:08:12,503 Não posso dizer que não me incomoda que minha futura esposa... 134 00:08:12,660 --> 00:08:14,380 está escondendo quatro casamentos de mim. 135 00:08:36,099 --> 00:08:36,780 Gostou? 136 00:08:16,623 --> 00:08:17,100 Bem, mãe, apenas... 137 00:08:17,220 --> 00:08:18,988 adora amar você sabe. 138 00:08:19,139 --> 00:08:21,390 Simplesmente ainda não encontramos o homem perfeito para nossa família. 139 00:08:22,020 --> 00:08:23,123 O que você quer dizer ? 140 00:08:26,760 --> 00:08:27,890 Eu vou me trocar. 141 00:08:37,400 --> 00:08:38,383 É da sua mãe. 142 00:08:52,746 --> 00:08:56,182 143 00:09:14,890 --> 00:09:15,723 Segure-me, papai. 144 00:08:59,593 --> 00:09:00,923 Nada, esqueça. 145 00:09:01,380 --> 00:09:02,213 Boa noite. 146 00:10:14,400 --> 00:10:16,013 Clare, que porra você está fazendo? 147 00:10:18,237 --> 00:10:19,070 Você está bravo? 148 00:10:19,680 --> 00:10:21,175 Sim, claro que estou. 149 00:10:21,510 --> 00:10:23,273 Eu te disse que vou me casar com sua mãe. 150 00:10:28,306 --> 00:10:29,258 Puna-me, papai. 151 00:10:30,044 --> 00:10:31,576 Tenho sido uma garota muito má e travessa. 152 00:10:31,896 --> 00:10:32,160 153 00:10:32,400 --> 00:10:32,820 154 00:10:32,340 --> 00:10:33,890 Tão ruim. 155 00:10:33,750 --> 00:10:34,884 Puna-me. 156 00:10:35,370 --> 00:10:36,946 Eu disse que não vou bater em você. 157 00:10:39,600 --> 00:10:42,833 Um bom pai sabe quando punir sua garota má. 158 00:10:44,040 --> 00:10:44,310 Você pode... 159 00:10:44,700 --> 00:10:45,720 me bater e.... 160 00:10:46,230 --> 00:10:48,210 tire seu pau grande do papai... 161 00:10:48,870 --> 00:10:51,124 mergulhe-o profundamente em meu buraquinho rosa. 162 00:10:52,110 --> 00:10:54,332 Como você pôde trair sua mãe daquele jeito? 163 00:10:53,211 --> 00:10:54,473 164 00:11:05,250 --> 00:11:06,210 165 00:11:50,540 --> 00:12:03,478 166 00:15:40,800 --> 00:16:00,958 167 00:16:19,740 --> 00:16:35,790 168 00:16:41,280 --> 00:17:00,773 169 00:17:08,248 --> 00:17:08,706 170 00:17:08,819 --> 00:17:09,806 171 00:17:21,644 --> 00:17:24,142 172 00:17:24,720 --> 00:17:34,795 173 00:17:35,849 --> 00:17:36,682 174 00:17:37,440 --> 00:17:40,973 175 00:17:42,975 --> 00:17:44,153 176 00:17:44,794 --> 00:17:45,627 177 00:17:46,560 --> 00:18:20,065 178 00:18:26,880 --> 00:18:33,574 179 00:18:34,800 --> 00:18:44,603 180 00:18:45,360 --> 00:19:00,229 181 00:19:25,680 --> 00:19:31,170 182 00:19:45,840 --> 00:19:53,127 183 00:19:54,245 --> 00:19:55,078 184 00:20:07,320 --> 00:20:07,440 185 00:20:07,741 --> 00:20:08,010 186 00:20:08,640 --> 00:20:12,497 187 00:20:23,130 --> 00:20:23,963 188 00:21:38,912 --> 00:21:59,064 189 00:22:39,392 --> 00:23:18,082 190 00:23:33,842 --> 00:23:34,202 191 00:23:34,352 --> 00:23:35,185 192 00:23:51,331 --> 00:23:52,495 193 00:23:57,602 --> 00:23:58,706 194 00:24:01,288 --> 00:24:03,535 195 00:24:04,112 --> 00:24:05,042 196 00:24:26,440 --> 00:24:30,528 197 00:24:30,811 --> 00:24:31,765 198 00:24:52,922 --> 00:24:54,505 Por favor, sente-se nele. 199 00:24:55,442 --> 00:24:56,815 200 00:25:08,672 --> 00:25:26,702 201 00:25:27,872 --> 00:25:40,688 202 00:25:48,032 --> 00:25:52,322 203 00:26:48,512 --> 00:27:28,831 204 00:28:13,488 --> 00:28:14,667 Será usado. 205 00:28:15,392 --> 00:28:16,225 206 00:28:23,281 --> 00:28:24,114 207 00:28:24,992 --> 00:28:25,825 208 00:28:38,404 --> 00:29:07,232 Sim, sim e. 209 00:29:56,672 --> 00:29:58,142 Oh meu Deus, sim 210 00:29:58,338 --> 00:29:58,858 211 00:29:59,246 --> 00:30:00,122 212 00:30:10,832 --> 00:30:29,732 213 00:30:30,122 --> 00:30:30,992 214 00:31:31,904 --> 00:31:50,189 215 00:32:25,904 --> 00:32:32,167 216 00:32:42,554 --> 00:32:43,387 217 00:32:48,189 --> 00:32:49,022 218 00:33:13,424 --> 00:33:17,301 219 00:33:25,631 --> 00:33:26,464 220 00:33:26,624 --> 00:33:30,914 221 00:33:46,784 --> 00:34:02,421 222 00:34:04,013 --> 00:34:07,759 Por favor, dê para mim por favor responda dada a. 223 00:34:11,263 --> 00:34:11,534 Nós 224 00:34:11,776 --> 00:34:12,609 por favor. 225 00:34:15,210 --> 00:34:16,244 Eu, por favor. 226 00:34:16,784 --> 00:34:39,853 Isso eu. 227 00:34:41,024 --> 00:35:00,952 E. 228 00:35:05,984 --> 00:35:07,300 Tem um gosto tão bom. 229 00:35:21,358 --> 00:35:24,371 É uma boa menina. 230 00:35:24,944 --> 00:35:25,934 Sim, você é uma garota muito boa 231 00:35:26,204 --> 00:35:27,577 você não precisa falar. 232 00:35:34,425 --> 00:35:35,408 É sua mãe. 233 00:35:35,984 --> 00:35:41,168 234 00:35:42,044 --> 00:35:44,738 Sim, estamos nos divertindo muito, gosto de cores. 235 00:35:46,844 --> 00:35:49,177 Não, eu prometo e seja bom. 236 00:35:50,147 --> 00:35:53,616 Isso é possível eu te amo. 237 00:35:53,924 --> 00:35:55,567 Ok, veremos em breve. 238 00:35:57,190 --> 00:35:58,123 Baía.